Evolução dos diálogos

As mudanças dos anos 70/80 para os dias de hoje.

Antes era... agora é...

Obrigado - Valeu

É complicado - É foda

flertar, paquerar - Dar mole

oi, olá, como vai? - E aê?

curtir, zoar - Causar

mamãe, posso ir? - Véiaaaa, fui!

legal, bacana - Manero, irado

mulher de vida fácil - Garota de programa

legal o negócio - Xapado o bagúio

cansaço - Estresse

desculpe - Foi mal

oi, tudo bem?- E aê, belê?

ficou chateada - Ficou bolada

superlegal - Irado

preste atenção! - Se liga!

por favor - Quebra essa

recreio - Intervalo

radinho de pilhas - Ipod

mentira - Kaô

saquei - Tô ligado

entendeu? - Copiou?

fofoca, ti-ti-ti - Babado

ha ha ha - uhauhauhauha

posso te ligar? - Posso te add?

dar no pé, ir embora - Vazar

embrulho - Pacote

tristeza - Deprê

atlético - Sarado

peituda - Siliconada

professor de ginástica - Personal

lepra - Hanseníase

Ave Maria! - afffff!

caramba - Caraca

namoro - Pegação

de montão - Pracarai

sua bênção, papai - Qualé coroa?

você tem certeza? - Ah, fala sério!

banha - Gordura localizada

alisamento - Chapinha

buteco no fim do expediente - Happy hour

negro - Afro-descendente

professora - Tia, profe, fessôra

amorrrrrrr! - Benhhêêêêê!

desculpe, mas esta questão que você me submeteu é impossível de cumprir! - nem fudendo!

olha o barulho! - Ó o auê aí ô!

Por Marcel Monteiro